Victims of Crime Office - link to homepage

Victims Charters

 

The Victims Charter and Guide to the Criminal Justice System describes the criminal justice system from a crime victim’s point of view. It sets out your rights and entitlements to the services given by the various state agencies working with crime victims. (Hard copies of the Victims Charter in English can be obtained by contacting the Victims of Crime Office by telephone: 01-6028661 or e-mail: vco@justice.ie)

 

Irish - As Gaeilge

Cuireann an Cairt Íospartaigh síos ar an gcóras ceartais choiriúil ó thaobh dearcadh íospartaigh na coireachta de. Leagan sé síos do chearta agus do theidlíochtaí i leith na seirbhísí a thugann na gníomhaireachtaí stáit éagsúla a oibríonn le híospartaigh na coireachta.

 

Lithuanian - Lietuvos

Nukentėjusiųjų chartija: Aukų chartija ir vadovas kriminalinės justicijos sistemoje aprašoma baudžiamojo teisingumo sistemą nuo nusikaltimo auka požiūriu.  Jis nustato savo teises ir teises į paslaugas, kurias įvairios valstybės agentūros darbo su nusikaltimų aukoms

 

Polish - Polska

Ofiary Karty i poradnik do Criminal Justice System opisuje system wymiaru sprawiedliwości dla ofiar przestępstw z punktu widzenia.  Określa się swoich praw do usług przedstawione przez poszczególne agencje państwowe pracy z ofiarami przestępstw.

 

French - Française

La Charte des victimes décrit le système de justice pénale du point victime d'un crime de vue.  Il définit vos droits aux services proposés par les différentes agences gouvernementales travaillant avec les victimes du crime.

 

Chinese - 中文

請點擊這裡進入被害人憲章和指南刑事司法系統網頁:《受害者宪章》 

 

Spanish - Español

La Carta de las Víctimas se describe el sistema de justicia penal desde el punto víctima de un delito de opinión.  En él se establecen sus derechos y prestaciones de los servicios prestados por los distintos organismos estatales que trabajan con las víctimas de delitos.

 

Latvian - Latvijā

Upuriem harta: Cietušie hartu un rokasgrāmata krimināltiesību sistēmu apraksta krimināltiesību sistēmu no nozieguma upura viedokļa.  Tajā ir izklāstītas Jūsu tiesībām un tiesībām uz pakalpojumiem, ko dažādu valsts aģentūrām, kas darbojas ar cietušajiem.